1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
[narrateur] Une structure rurale
dans le Wisconsin
2
00:00:03,367 --> 00:00:06,900
lié à la fondation
d'une institution américaine.
3
00:00:07,066 --> 00:00:10,400
[Meigs] C'était une sorte de
foyer de mouvement politique
4
00:00:10,567 --> 00:00:12,467
ce serait profondément
affecter le pays.
5
00:00:12,633 --> 00:00:14,867
[musique mystérieuse jouée]
6
00:00:14,867 --> 00:00:17,967
Une forteresse isolée
en Grèce qui a encouru
7
00:00:18,133 --> 00:00:19,567
la colère d'un sultan.
8
00:00:19,734 --> 00:00:24,500
Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées,
réduits en esclavage ou forcés de fuir.
9
00:00:24,667 --> 00:00:26,667
[musique à suspense]
10
00:00:26,834 --> 00:00:28,767
Et un complexe à Seattle
11
00:00:28,934 --> 00:00:32,100
bercé par une personnalité de premier plan
scandale militaire.
12
00:00:32,266 --> 00:00:35,100
Il y avait une pression énorme
sur le gouvernement américain
13
00:00:35,100 --> 00:00:37,767
pour assurer au monde que
ils obtiendraient justice.
14
00:00:45,567 --> 00:00:47,667
[musique tendue]
15
00:00:47,667 --> 00:00:52,400
Sur l'île grecque de Chios
sont des ruines au sommet d'une falaise,
16
00:00:52,567 --> 00:00:55,467
une fois sur scène
d'un massacre vicieux.
17
00:00:56,867 --> 00:00:59,000
[musique mystérieuse jouée]
18
00:01:00,867 --> 00:01:04,266
Nous ne sommes qu'à quelques kilomètres
à l'intérieur des terres, mais nous nous sentons à l'écart
19
00:01:04,266 --> 00:01:06,767
des célèbres plages
et eaux turquoises
20
00:01:06,934 --> 00:01:08,367
cet endroit est connu pour.
21
00:01:09,667 --> 00:01:13,266
[Bell] C'est aride et escarpé,
avec des montagnes aux flancs escarpés
22
00:01:13,433 --> 00:01:14,667
et des ravins profonds.
23
00:01:15,667 --> 00:01:18,800
Vous ne pouvez pas imaginer que cela ait jamais été le cas
un endroit facile à vivre.
24
00:01:20,367 --> 00:01:22,000
Et puis tu remarques
que c'est une ville
25
00:01:22,166 --> 00:01:24,467
accroché au flanc de la colline.
26
00:01:24,633 --> 00:01:27,000
[Rose] Étant donné à quel point
il se fond dans l'environnement,
27
00:01:27,166 --> 00:01:28,900
c'est assez clair que
cet endroit a été conçu
28
00:01:29,066 --> 00:01:30,467
être secret et caché.
29
00:01:31,767 --> 00:01:35,600
Parmi les restes dévastés,
il y a peu d'indices
30
00:01:35,767 --> 00:01:37,567
quant à qui vivait ici.
31
00:01:37,734 --> 00:01:41,367
[Bell] Cela doit avoir lieu une fois
été une colonie animée.
32
00:01:41,367 --> 00:01:43,300
C'est maintenant une ville fantôme.
33
00:01:45,767 --> 00:01:46,900
[Meares] Tous les bâtiments
ont été construits
34
00:01:47,066 --> 00:01:48,367
juste les uns sur les autres.
35
00:01:48,533 --> 00:01:51,767
Donc les gens ici étaient clairement
pétrifié par quelque chose.
36
00:01:51,767 --> 00:01:53,700
Mais qui ou quoi était-ce ?
37
00:01:56,166 --> 00:01:57,867
Pendant des siècles, les habitants
38
00:01:58,033 --> 00:02:01,367
de cette ville isolée
est resté caché.
39
00:02:01,533 --> 00:02:03,500
Mais après
d'une rébellion,
40
00:02:03,667 --> 00:02:07,000
ils se sont retrouvés
entouré par une force brutale
41
00:02:07,000 --> 00:02:08,367
alimenté par la vengeance.
42
00:02:09,667 --> 00:02:10,867
[Meares] Ils étaient là
réaliser
43
00:02:11,033 --> 00:02:14,166
les ordres du sultan --
anéantissement complet.
44
00:02:19,700 --> 00:02:23,700
L'archéologue Olga Vassi
a passé plus de 30 ans
45
00:02:23,867 --> 00:02:26,066
découvrir les secrets
des insulaires
46
00:02:26,233 --> 00:02:27,700
qui s'est autrefois réfugié ici.
47
00:02:27,867 --> 00:02:31,867
[Dr. Vassi parlant]
48
00:02:49,166 --> 00:02:51,266
[Meares] Mais se cacher
n'était pas leur seule défense.
49
00:02:51,433 --> 00:02:55,066
La ville est assise sur une paroi rocheuse
à 1 300 pieds,
50
00:02:55,233 --> 00:02:58,266
et de chaque côté se trouvent
ces gorges vraiment profondes,
51
00:02:58,433 --> 00:03:02,200
et il n'y a qu'un seul moyen
entrée et sortie, une seule porte.
52
00:03:04,667 --> 00:03:08,567
[Dr. Vassi parlant]
53
00:03:15,700 --> 00:03:18,800
C'est la ville d'Anavatos.
54
00:03:18,967 --> 00:03:21,500
À plus de trois kilomètres à l'intérieur des terres,
caché à l'intérieur
55
00:03:21,667 --> 00:03:24,400
leur forteresse au sommet d'une montagne,
les résidents étaient protégés
56
00:03:24,567 --> 00:03:27,166
du fréquent
raids de pirates côtiers,
57
00:03:27,333 --> 00:03:29,367
mais leur sécurité est venue
à un coût.
58
00:03:31,467 --> 00:03:35,300
[Dr. Vassi parlant]
59
00:03:40,867 --> 00:03:43,200
La population construite
une citerne à stocker
60
00:03:43,367 --> 00:03:46,500
quelle petite pluie est tombée
dans ce climat aride.
61
00:03:46,667 --> 00:03:49,300
C'était juste assez
pour survivre.
62
00:03:51,767 --> 00:03:55,367
[Dr. Vassi parlant]
63
00:04:06,967 --> 00:04:10,100
Coupé du monde,
les gens ici s'en souciaient peu
64
00:04:10,100 --> 00:04:13,367
à propos des marchands italiens
qui a gouverné Chios pendant des siècles.
65
00:04:14,300 --> 00:04:18,000
Ils ont continué à parler grec
et suivez la foi orthodoxe,
66
00:04:18,166 --> 00:04:20,433
comme les générations avant eux
l'avait fait.
67
00:04:22,900 --> 00:04:26,066
[Rose] Depuis plus de 100 ans,
la vie à Anavatos est restée
68
00:04:26,233 --> 00:04:28,767
relativement inchangé,
jusqu'en 1566,
69
00:04:28,767 --> 00:04:30,867
un nouvel empire arrive --
les Ottomans.
70
00:04:30,867 --> 00:04:33,400
[musique à suspense]
71
00:04:33,567 --> 00:04:36,367
L'Empire ottoman
Grands andains contrôlés
72
00:04:36,367 --> 00:04:38,600
du Moyen-Orient
et l'Afrique du Nord.
73
00:04:39,567 --> 00:04:43,367
Et la Grèce d'aujourd'hui
leur domination de la région
74
00:04:43,533 --> 00:04:46,700
a apporté une nouvelle paix
à Anavatos.
75
00:04:46,867 --> 00:04:48,667
[Meares] Ils avaient
cette marine vraiment puissante,
76
00:04:48,834 --> 00:04:51,700
donc la menace du piratage
vraiment dissipé.
77
00:04:52,767 --> 00:04:55,266
Cela signifiait que les résidents
je n'ai pas eu besoin de m'entasser à l'intérieur
78
00:04:55,433 --> 00:04:56,767
le village fortifié
pour la sécurité.
79
00:04:56,767 --> 00:04:59,166
Ils pourraient commencer à se disperser
et construire des maisons plus grandes
80
00:04:59,166 --> 00:05:00,900
hors des murs.
81
00:05:01,066 --> 00:05:03,000
[une musique mystérieuse se construit]
82
00:05:03,000 --> 00:05:07,100
Depuis plus de 200 ans,
Chios était en grande partie en paix
83
00:05:07,266 --> 00:05:09,266
sous contrôle ottoman.
84
00:05:09,266 --> 00:05:11,767
C'était comme si la dure vie
des résidents
85
00:05:11,934 --> 00:05:14,266
commençait à s'atténuer.
86
00:05:14,433 --> 00:05:18,567
Mais au début des années 1800,
un mouvement prenait de l'ampleur
87
00:05:18,734 --> 00:05:22,667
en Grèce continentale, ce qui
changer le destin de l'île.
88
00:05:24,367 --> 00:05:27,066
Au fil des années,
les révolutionnaires en Grèce ont commencé
89
00:05:27,233 --> 00:05:29,200
se battre et s'organiser
pour l'indépendance,
90
00:05:29,367 --> 00:05:31,100
dans l'espoir de renverser
leurs oppresseurs
91
00:05:31,100 --> 00:05:33,166
et gagner en liberté.
92
00:05:33,333 --> 00:05:35,000
[Rose] Mais les rébellions
sont chers, alors ils sont allés
93
00:05:35,166 --> 00:05:37,967
aux riches communautés d'expatriés
aux États-Unis, en Grande-Bretagne,
94
00:05:38,133 --> 00:05:39,500
et dans toute l'Europe pour obtenir du soutien.
95
00:05:40,567 --> 00:05:43,667
[Bell] Après des années de rassemblement
des ressources et des personnes,
96
00:05:43,667 --> 00:05:48,767
le 25 mars 1821,
un soulèvement national a commencé,
97
00:05:48,934 --> 00:05:50,867
mais pas à Chios.
98
00:05:52,367 --> 00:05:56,200
Il y en avait plus de
100 000 personnes vivant à Chios
99
00:05:56,367 --> 00:05:59,300
qui étaient maintenant
dans une position impossible.
100
00:05:59,467 --> 00:06:01,867
Leur île était plus
plus de 100 milles
101
00:06:02,033 --> 00:06:04,467
à travers la mer Égée
de Grèce continentale,
102
00:06:04,467 --> 00:06:06,700
où la rébellion
avait lancé.
103
00:06:06,867 --> 00:06:09,667
Mais la Turquie,
maison de l'Empire ottoman,
104
00:06:09,667 --> 00:06:11,700
était juste à leur porte.
105
00:06:11,867 --> 00:06:13,600
[Rose] Chios est juste
un peu plus de quatre milles
106
00:06:13,767 --> 00:06:15,767
à travers l'eau
de Turquie continentale.
107
00:06:15,767 --> 00:06:18,867
S'ils prenaient les armes
contre leurs occupants,
108
00:06:19,033 --> 00:06:21,867
ils sont incroyablement vulnérables
à l’attaque ottomane.
109
00:06:21,867 --> 00:06:24,867
Mais en mars 1822,
la révolution grecque
110
00:06:25,033 --> 00:06:27,567
arriverait,
qu'ils l'aient aimé ou non .
111
00:06:28,567 --> 00:06:31,867
[Rose] Une bande de rebelles
de l'île voisine de Samos
112
00:06:31,867 --> 00:06:34,667
a atterri ici et a commencé à lancer
attaques contre les Ottomans.
113
00:06:34,834 --> 00:06:39,467
[Dr. Vassi parlant]
114
00:06:45,700 --> 00:06:47,967
[Cloche] Les Ottomans
répondu en envoyant
115
00:06:48,133 --> 00:06:51,166
des dizaines de milliers de soldats
à l'île.
116
00:06:51,166 --> 00:06:53,500
Leurs ordres étaient
déchaîner l'enfer
117
00:06:53,667 --> 00:06:56,367
sur les rebelles comme sur les civils.
118
00:06:56,533 --> 00:06:59,567
On le saurait
comme le massacre de Chios.
119
00:07:00,567 --> 00:07:03,266
[Dr. Vassi parlant]
120
00:07:07,567 --> 00:07:09,900
[Meares] Pendant deux semaines,
leur armée massacrerait,
121
00:07:10,066 --> 00:07:15,500
torturer et emprisonner des milliers de personnes,
et des villes complètement rasées.
122
00:07:15,667 --> 00:07:17,800
Anavatos ne serait pas
épargné non plus.
123
00:07:20,000 --> 00:07:23,600
En avril 1822,
Les soldats ottomans y sont parvenus
124
00:07:23,767 --> 00:07:25,567
au pied de la montagne.
125
00:07:26,867 --> 00:07:28,967
Quand ils les ont vu
approchant, les habitants,
126
00:07:29,133 --> 00:07:32,467
terrifié, se retira derrière
les anciens murs fortifiés.
127
00:07:32,633 --> 00:07:37,467
[Dr. Vassi parlant]
128
00:07:44,767 --> 00:07:48,867
C'était maintenant un siège
avec une seule entrée ou sortie.
129
00:07:48,867 --> 00:07:51,567
[musique à suspense]
130
00:07:55,367 --> 00:07:58,400
En 1822,
les habitants d'Anavatos
131
00:07:58,567 --> 00:08:02,567
sur l'île de Chios se trouvaient
encerclé par une force ennemie.
132
00:08:03,467 --> 00:08:07,300
Après une rébellion grecque contre
leurs suzerains ottomans,
133
00:08:07,467 --> 00:08:10,500
la vengeance a été rapide et violente.
134
00:08:11,667 --> 00:08:14,266
Soudain, les troupes ottomanes
se précipitent à l'intérieur,
135
00:08:14,266 --> 00:08:16,266
et leurs ordres sont
"Tuer ou asservir
136
00:08:16,266 --> 00:08:18,200
la population de la ville. »
137
00:08:18,367 --> 00:08:19,567
[musique tendue]
138
00:08:38,600 --> 00:08:42,000
[Rose] Ces soldats simplement
allume l'église,
139
00:08:42,000 --> 00:08:44,700
brûlé vif tout le monde
qui s'abritait à l'intérieur.
140
00:08:44,867 --> 00:08:47,700
[musique à suspense]
141
00:08:47,867 --> 00:08:50,767
[Dr. Vassi parlant]
142
00:08:56,867 --> 00:08:59,066
Mais ce n'était pas la fin
de l'horreur.
143
00:09:01,600 --> 00:09:05,100
[Dr. Vassi parlant]
144
00:09:13,400 --> 00:09:15,700
[Meares] On dit que
ils ont sauté vers la mort
145
00:09:15,867 --> 00:09:18,033
plutôt que de rencontrer
un sort si horrible.
146
00:09:20,467 --> 00:09:24,166
Dans ce qui est devenu connu
comme le massacre de Chios,
147
00:09:24,166 --> 00:09:29,066
la population d'Anavatos
et l'île a été décimée.
148
00:09:29,233 --> 00:09:34,667
On dit que 25 000
ont été tués, 45 000 réduits en esclavage,
149
00:09:34,834 --> 00:09:36,867
et des dizaines de milliers d’autres ont fui.
150
00:09:37,800 --> 00:09:40,667
Quatre cinquièmes
de la population disparue.
151
00:09:42,800 --> 00:09:46,467
Nouvelles de ce qui s'est passé ici
se propager comme une traînée de poudre
152
00:09:46,467 --> 00:09:50,800
à travers le monde et rallié
soutien à la cause grecque.
153
00:09:50,967 --> 00:09:54,800
[Dr. Vassi parlant]
154
00:10:02,667 --> 00:10:06,567
En 1832, la Grèce enfin
a gagné sa liberté,
155
00:10:06,734 --> 00:10:10,000
mais Chios n'était pas inclus
dans le traité.
156
00:10:10,166 --> 00:10:13,066
Après la réponse dévastatrice
au soulèvement,
157
00:10:13,233 --> 00:10:16,400
il reste peu d'opposition
sur l'île, et il est resté
158
00:10:16,567 --> 00:10:19,767
sous contrôle ottoman
pendant encore 80 ans.
159
00:10:20,900 --> 00:10:24,000
[Rose] Ceux qui ont survécu
a continué à vivre à Anavatos,
160
00:10:24,166 --> 00:10:26,667
mais bientôt le désastre allait survenir
une fois de plus.
161
00:10:26,834 --> 00:10:27,934
[grondement violent]
162
00:10:27,934 --> 00:10:31,000
[Meares] Seulement 50 ans
après cet horrible massacre,
163
00:10:31,000 --> 00:10:34,166
il y a eu un énorme tremblement de terre,
et comme une grande partie de l'île,
164
00:10:34,333 --> 00:10:36,166
Anavatos est laissé en ruines.
165
00:10:38,000 --> 00:10:41,266
Dans les années qui ont suivi le séisme,
certains habitants de la ville
166
00:10:41,433 --> 00:10:43,367
installé en bas
de la colline,
167
00:10:43,533 --> 00:10:45,467
pendant que d'autres sont partis pour de bon,
168
00:10:45,633 --> 00:10:49,533
quitter l'ancienne colonie
tomber en ruine.
169
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
[musique mystérieuse jouée]
170
00:10:54,166 --> 00:10:58,000
Depuis 1998, Olga et son équipe
j'ai travaillé
171
00:10:58,000 --> 00:11:02,467
pour fouiller et restaurer
la vieille ville abandonnée.
172
00:11:02,633 --> 00:11:04,000
[Bell] Alors que beaucoup
de ces bâtiments ont été,
173
00:11:04,000 --> 00:11:08,100
pendant des années, sans vie,
une personne a été tirée au sort
174
00:11:08,100 --> 00:11:11,500
à la majesté tranquille
de cette ville fantôme.
175
00:11:13,266 --> 00:11:18,367
Mme. Smaragda visité pour la première fois
Anavatos enfant en 1949,
176
00:11:18,367 --> 00:11:20,667
bien avant qu'il n'y en ait
routes pavées ici.
177
00:11:21,767 --> 00:11:25,767
À la recherche d'une retraite paisible,
elle est revenue dans les années 1990
178
00:11:25,767 --> 00:11:29,667
pour en faire sa maison avec seulement
ses animaux pour compagnie.
179
00:11:31,000 --> 00:11:32,100
[Mme. Smaragda parlant grec]
180
00:11:32,100 --> 00:11:33,500
[traducteur]
J'ai apprécié ma vie.
181
00:11:33,667 --> 00:11:37,100
J'ai voyagé,
Je me suis amusé, j'ai fait la fête.
182
00:11:37,100 --> 00:11:42,000
En 1991, j'ai tout quitté
derrière et je suis arrivé à Anavatos,
183
00:11:42,166 --> 00:11:44,367
plus que tout,
pour la tranquillité d'esprit.
184
00:11:44,367 --> 00:11:45,400
Je ne le changerais pas.
185
00:11:45,567 --> 00:11:47,100
Cela ne se compare à aucun endroit
dans le monde.
186
00:11:47,266 --> 00:11:48,567
[Mme. Smaragda parlant grec]
187
00:11:48,734 --> 00:11:50,667
[musique mystérieuse jouée]
188
00:11:56,000 --> 00:11:59,367
À Seattle, à la limite
du Puget Sound,
189
00:11:59,533 --> 00:12:03,567
un parc pittoresque porte des traces
d'une erreur judiciaire
190
00:12:03,567 --> 00:12:05,767
pendant une crise nationale.
191
00:12:05,767 --> 00:12:07,967
[musique mystérieuse jouée]
192
00:12:10,367 --> 00:12:15,767
C'est une étendue de 534 acres
de sentiers de randonnée et de nature sauvage.
193
00:12:15,934 --> 00:12:18,000
[la musique mystérieuse continue]
194
00:12:18,000 --> 00:12:19,100
[Prof. Mitchell]
Mais sur tout le site se trouvent
195
00:12:19,266 --> 00:12:20,767
ces propriétés intelligentes
ça n'a pas l'air
196
00:12:20,934 --> 00:12:22,567
comme ton typique
bâtiments du parc.
197
00:12:23,967 --> 00:12:26,300
[Dr. Nusbacher]
Les maisons sont barricadées.
198
00:12:26,467 --> 00:12:29,100
Les fenêtres sont barricadées.
199
00:12:29,100 --> 00:12:32,667
C'est un quartier
qui a été fermé.
200
00:12:32,667 --> 00:12:35,100
[jeu de musique intense]
201
00:12:35,266 --> 00:12:36,367
[Prof. Mitchell]
A l'intérieur, les bâtiments sont
202
00:12:36,533 --> 00:12:38,667
dans un très mauvais état
de délabrement.
203
00:12:39,600 --> 00:12:42,100
Il y a de la peinture qui s'écaille,
des trous dans les murs,
204
00:12:42,100 --> 00:12:44,567
et chevrons apparents
dans les plafonds.
205
00:12:44,734 --> 00:12:46,000
Essayer de reconstituer
206
00:12:46,000 --> 00:12:48,767
quel est cet endroit
a été utilisé n'est pas facile.
207
00:12:50,867 --> 00:12:52,300
[Dr. Nusbacher]
Un de ces bâtiments
208
00:12:52,467 --> 00:12:57,667
il y a des cages dedans...
de grandes cages.
209
00:13:00,100 --> 00:13:04,367
Ces cellules détiendraient des hommes
accusé d'une rupture de commande
210
00:13:04,533 --> 00:13:09,266
et un meurtre brutal.
Mais tout n'était pas ce qu'il semblait.
211
00:13:09,266 --> 00:13:11,300
[Dr. Nusbacher]
Cela commence par une bagarre,
212
00:13:11,467 --> 00:13:15,467
et ça tourne à l'émeute
et puis un meurtre.
213
00:13:15,467 --> 00:13:18,467
La cour martiale
apporte son verdict --
214
00:13:18,633 --> 00:13:19,667
coupable.
215
00:13:21,500 --> 00:13:24,000
[Hamann] Mais ce que nous avons pu
découvrir était,
216
00:13:24,000 --> 00:13:26,633
c'était une véritable parodie
de justice.
217
00:13:29,100 --> 00:13:30,667
[musique énigmatique jouée]
218
00:13:30,667 --> 00:13:33,100
[Hamann] En 1985,
J'étais un jeune journaliste,
219
00:13:33,100 --> 00:13:36,467
et j'ai été assigné
à l'un des plus
220
00:13:36,633 --> 00:13:39,300
tâches ennuyeuses et ennuyeuses
on aurait pu l'avoir à cet âge.
221
00:13:39,467 --> 00:13:42,000
La communauté locale essayait
décider quoi faire
222
00:13:42,166 --> 00:13:44,100
avec une station d'épuration.
223
00:13:46,166 --> 00:13:49,867
Mais il y avait plus dans ce parc
qu'une simple station d'épuration.
224
00:13:49,867 --> 00:13:52,467
Quand un garde-parc l'a fait remarquer
une étrange pierre tombale
225
00:13:52,633 --> 00:13:55,867
au cimetière militaire,
ça enverrait Jack Hamann
226
00:13:55,867 --> 00:13:58,400
dans une chasse de plusieurs décennies
pour la vérité.
227
00:14:00,767 --> 00:14:02,000
[Hamann] Il est dit :
228
00:14:02,000 --> 00:14:05,467
"Guglielmo Olivotto,
Soldat italien."
229
00:14:05,633 --> 00:14:10,367
Et il était dit qu'il était mort
le 14 août 1944.
230
00:14:10,533 --> 00:14:14,667
Qu'était-ce qu'un soldat italien
faire être enterré
231
00:14:14,667 --> 00:14:18,166
dans un cimetière américain
pendant la Seconde Guerre mondiale ?
232
00:14:18,166 --> 00:14:20,000
Quand tu vois
quelque chose comme ça,
233
00:14:20,000 --> 00:14:22,467
cela pique simplement votre curiosité.
234
00:14:22,633 --> 00:14:25,166
Je n'avais aucune idée de la taille
cela deviendrait.
235
00:14:31,000 --> 00:14:34,667
Dans un parc calme de Seattle
sont les restes dispersés
236
00:14:34,834 --> 00:14:37,900
d'une installation autrefois tentaculaire.
237
00:14:38,066 --> 00:14:40,867
Quand l'armée américaine
a commencé la construction ici
238
00:14:40,867 --> 00:14:45,567
en 1898, beaucoup le considéraient
un avant-poste éloigné...
239
00:14:46,500 --> 00:14:48,467
cela allait bientôt changer.
240
00:14:49,367 --> 00:14:51,300
[Hamann]
Au début de la Seconde Guerre mondiale,
241
00:14:51,467 --> 00:14:52,867
après le bombardement
de Pearl Harbor,
242
00:14:53,033 --> 00:14:58,400
c'était l'une des principales pistes
pour les soldats et le matériel
243
00:14:58,567 --> 00:15:01,266
à envoyer à travers
vers le Pacifique.
244
00:15:02,166 --> 00:15:05,867
[Dr. Nusbacher] Entreprises portuaires,
qui étaient des soldats américains
245
00:15:06,033 --> 00:15:11,667
formés pour charger et décharger
navires dans les zones de combat,
246
00:15:11,667 --> 00:15:15,400
se préparaient à Seattle
déployer
247
00:15:15,567 --> 00:15:18,166
à la guerre dans le Pacifique.
248
00:15:18,166 --> 00:15:20,367
[musique énigmatique jouée]
249
00:15:20,533 --> 00:15:22,367
Voici Fort Lawton--
250
00:15:22,533 --> 00:15:25,867
20 000 soldats,
y compris ces sociétés portuaires,
251
00:15:25,867 --> 00:15:27,266
étaient stationnés ici.
252
00:15:28,467 --> 00:15:30,367
Mais reflétant la société au sens large,
253
00:15:30,367 --> 00:15:32,867
ils n'étaient pas tous
traité de manière égale.
254
00:15:34,367 --> 00:15:37,667
[Pedrick] Plus d'un million
Hommes et femmes afro-américains
255
00:15:37,667 --> 00:15:41,467
servi pendant la Seconde Guerre mondiale,
mais, à ce stade de l'histoire,
256
00:15:41,467 --> 00:15:44,200
l'armée est toujours
légalement séparés.
257
00:15:45,100 --> 00:15:46,767
[Dr. Nusbacher]
L'armée américaine
258
00:15:46,767 --> 00:15:51,500
j'ai essayé de garder les soldats noirs
259
00:15:51,667 --> 00:15:55,500
dans des rôles subordonnés
et loin du combat.
260
00:15:56,867 --> 00:16:02,900
Simplement à cause de leur race,
ils étaient considérés comme du travail manuel.
261
00:16:03,066 --> 00:16:06,600
Et donc tu vois un grand nombre
des hommes noirs affectés
262
00:16:06,767 --> 00:16:08,166
aux entreprises portuaires.
263
00:16:11,667 --> 00:16:15,867
En 1943, pendant la guerre alliée
victoire en Afrique du Nord,
264
00:16:16,033 --> 00:16:19,367
un grand nombre d'italiens
des soldats ont été capturés.
265
00:16:19,367 --> 00:16:22,367
Beaucoup d'entre eux ont été amenés
à Fort Lawton en tant que prisonniers de guerre.
266
00:16:23,867 --> 00:16:26,667
[Hamann] Ce bâtiment serait
j'ai eu non seulement des Américains,
267
00:16:26,834 --> 00:16:30,700
mais un nombre considérable
des prisonniers de guerre italiens.
268
00:16:32,300 --> 00:16:34,667
Ceux qui étaient disposés
prêter allégeance
269
00:16:34,667 --> 00:16:37,567
aux alliés
ont eu l'occasion
270
00:16:37,567 --> 00:16:40,400
travailler contre rémunération,
271
00:16:40,567 --> 00:16:44,166
et ils formèrent ce qu'on appelait
Unités de service italiennes.
272
00:16:45,300 --> 00:16:48,066
Les soldats italiens,
pour la plupart,
273
00:16:48,233 --> 00:16:50,100
j'ai vraiment adoré être ici.
274
00:16:50,100 --> 00:16:54,266
L'Italie était pauvre, elle était en guerre,
mais ici on leur donnait à manger,
275
00:16:54,433 --> 00:16:56,600
ils ont été plutôt bien traités.
276
00:16:58,300 --> 00:17:00,900
Mais une pierre tombale
au cimetière du fort
277
00:17:01,066 --> 00:17:04,266
indique que les relations
à la base étaient tendus.
278
00:17:05,266 --> 00:17:08,667
Guglielmo Olivotto,
maintenant enterré ici,
279
00:17:08,667 --> 00:17:12,200
fait partie du 28
Unité de service italienne
280
00:17:12,367 --> 00:17:15,100
posté à Fort Lawton.
281
00:17:15,266 --> 00:17:19,166
Ils vivaient dans des casernes,
dans un coin reculé de la base,
282
00:17:19,333 --> 00:17:23,266
juste à côté de la ségrégation
Compagnies portuaires noires américaines.
283
00:17:24,500 --> 00:17:27,100
[Hamann] 14 août 1944
c'était un grand jour
284
00:17:27,266 --> 00:17:30,166
pour ces soldats noirs
parce que le 15 août,
285
00:17:30,166 --> 00:17:31,500
ils étaient censés expédier.
286
00:17:32,667 --> 00:17:35,266
[Dr. Nusbacher] En tant que soldats
et les marins ont fait
287
00:17:35,266 --> 00:17:39,767
depuis la nuit des temps,
voici quelques soldats
288
00:17:39,934 --> 00:17:45,100
qui va se déchaîner
en ville avant l'expédition.
289
00:17:45,266 --> 00:17:48,767
[Hamann] Au même moment,
Les Italiens aussi ont pu
290
00:17:48,934 --> 00:17:51,800
quitter la base
et fais à peu près la même chose.
291
00:17:53,200 --> 00:17:56,467
Quand les deux groupes sont revenus
au fort cette nuit-là,
292
00:17:56,633 --> 00:17:59,000
il en résulterait
dans une confrontation tragique.
293
00:18:00,100 --> 00:18:02,300
[Hamann]
Des insultes ivres sont échangées,
294
00:18:02,467 --> 00:18:07,000
et un soldat italien frappe
le soldat noir est assez dur
295
00:18:07,166 --> 00:18:09,266
pour l'assommer.
Autres soldats noirs
296
00:18:09,266 --> 00:18:13,000
a commencé à crier,
"Hé, nous venons d'être attaqués."
297
00:18:13,166 --> 00:18:17,467
Pendant 40 minutes,
c'était juste une mêlée totale.
298
00:18:19,066 --> 00:18:22,767
La police militaire était
enfin alerté de l'émeute
299
00:18:22,934 --> 00:18:25,967
se déroulant dans ce lieu isolé
une partie de la base.
300
00:18:26,133 --> 00:18:29,800
Ils ont rétabli l'ordre,
mais c'est vite devenu clair
301
00:18:29,967 --> 00:18:32,967
ce quelqu'un
était porté disparu.
302
00:18:33,133 --> 00:18:35,667
[musique à suspense]
303
00:18:35,667 --> 00:18:37,000
[Dr. Nusbacher]
Tôt le matin,
304
00:18:37,166 --> 00:18:42,700
un soldat italien
a été retrouvé pendu à des fils
305
00:18:42,867 --> 00:18:44,100
sur le parcours du combattant.
306
00:18:45,100 --> 00:18:46,367
[Prof. Mitchell]
C'était le corps de
307
00:18:46,367 --> 00:18:49,467
Soldat Guglielmo Olivotto,
et il avait été lynché.
308
00:18:51,166 --> 00:18:53,567
Les principaux suspects étaient
les soldats afro-américains
309
00:18:53,734 --> 00:18:54,700
des sociétés portuaires.
310
00:18:56,000 --> 00:18:58,200
Dans les jours qui ont suivi l'émeute,
311
00:18:58,367 --> 00:19:02,100
400 soldats de la compagnie portuaire
ont été emprisonnés.
312
00:19:02,100 --> 00:19:04,166
pendant que les autorités essayaient
à déterminer
313
00:19:04,166 --> 00:19:06,767
qui facturer
avec des émeutes et des meurtres.
314
00:19:09,266 --> 00:19:10,700
[Hamann] C'est le poste de garde.
315
00:19:12,100 --> 00:19:14,700
Les plus grands suspects
serait logé ici,
316
00:19:14,867 --> 00:19:16,700
qui était l'endroit le plus sûr.
317
00:19:18,567 --> 00:19:22,166
Un formidable avocat militaire
nommé Léon Jaworski
318
00:19:22,166 --> 00:19:24,700
a été amené à poursuivre
le cas de l'armée
319
00:19:24,867 --> 00:19:27,567
contre 43 soldats noirs.
320
00:19:27,567 --> 00:19:30,500
Seulement quatre mois
après la mort d'Olivotto,
321
00:19:30,667 --> 00:19:34,467
le tribunal militaire entièrement blanc
ont pris leur décision.
322
00:19:35,700 --> 00:19:39,166
Ils ont trouvé,
des 43 accusés,
323
00:19:39,166 --> 00:19:43,367
28 d'entre eux coupables d'émeutes,
324
00:19:43,367 --> 00:19:46,166
et deux d'entre eux coupables
d'homicide involontaire.
325
00:19:46,166 --> 00:19:49,166
Les phrases s'échelonnaient
de six mois de prison
326
00:19:49,166 --> 00:19:52,367
à 25 ans de travaux forcés.
327
00:19:52,533 --> 00:19:54,800
Tous sauf un
des soldats noirs condamnés
328
00:19:54,967 --> 00:19:57,100
ont été libérés de manière déshonorante.
329
00:19:57,266 --> 00:20:00,000
Il semblait que la justice
avait été fait.
330
00:20:00,000 --> 00:20:02,166
[Dr. Nusbacher]
Mais quand tu regardes de plus près,
331
00:20:02,166 --> 00:20:06,567
Tu vois ça
ce n'est pas ce qui s'est passé ici.
332
00:20:06,567 --> 00:20:08,700
[Prof. Mitchell]
Il s'est avéré que
un élément de preuve important
333
00:20:08,867 --> 00:20:12,200
a été omis de
la procédure devant la cour martiale.
334
00:20:12,367 --> 00:20:15,100
Au cours de leurs recherches,
Jack et sa femme découverts
335
00:20:15,100 --> 00:20:18,467
qu'une autre branche
de l'armée avait enquêté
336
00:20:18,633 --> 00:20:20,867
les émeutes et le meurtre.
337
00:20:21,867 --> 00:20:25,600
Leurs découvertes ont été remises
au procureur principal,
338
00:20:25,767 --> 00:20:30,767
Léon Jaworski, mais surtout,
pas à la défense.
339
00:20:30,767 --> 00:20:34,367
Ma femme est tombée sur
ce rapport étonnant
340
00:20:34,367 --> 00:20:38,867
par le général Cooke qui était
classé depuis 50 ans.
341
00:20:38,867 --> 00:20:41,467
Et, dans ce gros rapport,
nous avons pu trouver
342
00:20:41,467 --> 00:20:44,767
que l'armée avait
toutes les raisons de savoir
343
00:20:44,934 --> 00:20:48,467
que ces soldats noirs
ce n'est pas du tout le cas
344
00:20:48,633 --> 00:20:50,700
ce dont ils étaient accusés.
345
00:20:50,867 --> 00:20:54,100
Et au-delà de ça,
les raisons pour lesquelles l'émeute a continué
346
00:20:54,266 --> 00:20:58,467
tout avait été complètement
dissimulé par Léon Jaworski.
347
00:20:58,467 --> 00:21:01,767
Jaworski était un gars
qui a été déterminé
348
00:21:01,767 --> 00:21:05,066
pour remporter une victoire,
pas nécessairement la justice.
349
00:21:05,233 --> 00:21:09,467
Il avait convaincu ces militaires
procès que les soldats noirs
350
00:21:09,467 --> 00:21:14,066
étaient en colère contre les Italiens
parce qu'on leur donnait
351
00:21:14,233 --> 00:21:17,667
pas de meilleurs droits
que ces anciens ennemis,
352
00:21:17,667 --> 00:21:19,767
ces -- ces prisonniers de guerre.
353
00:21:21,367 --> 00:21:24,266
[Prof. Mitchell] Mais il y avait
plus de preuves d'animosité
354
00:21:24,266 --> 00:21:26,467
entre GI blancs
et les Italiens,
355
00:21:26,467 --> 00:21:28,667
qui s'est résumé
aux Américains blancs étant
356
00:21:28,834 --> 00:21:33,200
irrité envers les soldats italiens
sortir avec des femmes blanches locales.
357
00:21:33,367 --> 00:21:35,367
Ils ont attiré l'attention
de beaucoup de jeunes filles
358
00:21:35,533 --> 00:21:37,800
à Seattle,
dont beaucoup sont des petits amis
359
00:21:37,967 --> 00:21:39,500
ou les maris étaient à l’étranger.
360
00:21:41,166 --> 00:21:45,066
Les Italo-Américains ont été
étiqueté "extraterrestres ennemis"
361
00:21:45,233 --> 00:21:47,900
face aux camps d'internement,
surveillance de masse,
362
00:21:48,066 --> 00:21:50,567
et une vague de discrimination.
363
00:21:50,734 --> 00:21:52,100
Pourtant, aux yeux de certaines personnes,
364
00:21:52,266 --> 00:21:54,400
l'Italien capturé
des soldats ici
365
00:21:54,567 --> 00:21:56,567
étaient traités
beaucoup trop bien.
366
00:21:58,367 --> 00:22:01,667
Et c'était vraiment une histoire
partout en Amérique
367
00:22:01,667 --> 00:22:05,400
d'un ressentiment croissant
de "Pourquoi ces Italiens
368
00:22:05,567 --> 00:22:07,467
avoir autant de liberté ?"
369
00:22:08,900 --> 00:22:12,400
Le rapport Cooke classifié
a prouvé que Jaworski avait été retenu
370
00:22:12,567 --> 00:22:15,100
preuve de ces tensions
de la défense,
371
00:22:15,266 --> 00:22:17,867
lui permettant de présenter
une histoire à sens unique
372
00:22:18,033 --> 00:22:21,266
de ces Noirs américains
les soldats sont coupables
373
00:22:21,433 --> 00:22:24,467
au-delà de l'ombre d'un doute,
un compte incomplet
374
00:22:24,633 --> 00:22:28,767
que le jury entièrement blanc était
trop disposé à croire.
375
00:22:28,767 --> 00:22:32,467
Le rapport a également révélé
nouvelles preuves explosives
376
00:22:32,633 --> 00:22:35,467
à propos de qui vraiment
Olivotto assassiné.
377
00:22:37,600 --> 00:22:43,100
En 1944, un prisonnier de guerre italien
nommé Guglielmo Olivotto
378
00:22:43,100 --> 00:22:46,900
a été assassiné pendant
une émeute à Fort Lawton.
379
00:22:47,066 --> 00:22:51,100
Un jury entièrement blanc condamné
28 soldats noirs des émeutes
380
00:22:51,100 --> 00:22:55,000
et deux pour l'homicide involontaire
d'Olivotto.
381
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Mais en 2002,
tout en réexaminant l'affaire,
382
00:22:59,000 --> 00:23:03,266
Jack Hamann et sa femme
documents classifiés découverts
383
00:23:03,433 --> 00:23:07,367
qui a révélé qui en réalité
tué Olivotto.
384
00:23:07,367 --> 00:23:11,000
Nous avons soudain réalisé
qui en avait les moyens,
385
00:23:11,000 --> 00:23:12,700
le motif et l'opportunité.
386
00:23:12,867 --> 00:23:17,166
Un député blanc en particulier,
du nom de Clyde Lomax,
387
00:23:17,166 --> 00:23:20,800
l'homme que nous avons appris plus tard
était lui-même assez raciste,
388
00:23:20,967 --> 00:23:23,367
qui n'aimait pas les Italiens...
389
00:23:23,533 --> 00:23:26,967
c'est lui qui est tombé sur
les débuts de l'émeute
390
00:23:27,133 --> 00:23:31,266
qui a décidé de ne pas le faire immédiatement
intervenir ou appeler à l’aide.
391
00:23:31,266 --> 00:23:37,367
C'est lui qui a disparu
quand Olivotto a été retrouvé disparu.
392
00:23:37,367 --> 00:23:40,200
Et c'était lui
qui a trouvé Olivotto
393
00:23:40,367 --> 00:23:43,066
à 5 heures le lendemain matin.
394
00:23:43,233 --> 00:23:45,667
Et l'armée américaine
nous l'a dit depuis
395
00:23:45,834 --> 00:23:47,767
que s'il était encore en vie,
396
00:23:47,767 --> 00:23:51,266
ils l'auraient poursuivi
pour le meurtre d'Olivotto.
397
00:23:51,433 --> 00:23:54,867
Jack et sa femme publiés
leurs découvertes en 2005,
398
00:23:54,867 --> 00:23:57,266
apporter un nouvel éclairage
sur l'annulation du procès
399
00:23:57,266 --> 00:24:01,667
et bouc émissaire de
les 30 soldats noirs américains.
400
00:24:01,834 --> 00:24:06,867
En 2007,
la revue de l'armée américaine a décidé
401
00:24:07,033 --> 00:24:10,400
pour abandonner toutes les accusations.
402
00:24:10,567 --> 00:24:12,166
[Prof. Mitchell]
L'armée a également accordé
403
00:24:12,333 --> 00:24:15,667
décharge honorable aux hommes,
mais au moment du jugement,
404
00:24:15,667 --> 00:24:18,900
seulement deux des accusés
étaient en fait encore en vie.
405
00:24:19,066 --> 00:24:22,300
Je ne peux pas parler au nom des familles
sauf pour dire que certains d'entre eux
406
00:24:22,467 --> 00:24:25,000
étaient clairement et compréhensibles
ravi de savoir
407
00:24:25,000 --> 00:24:28,300
que leur mari ou leur père
ou grand-père
408
00:24:28,467 --> 00:24:30,266
en avait été exonéré.
409
00:24:30,266 --> 00:24:33,166
Mais pour bien d'autres,
c'était une justice retardée.
410
00:24:33,333 --> 00:24:37,100
Et une justice retardée n'est pas
la même chose que la vraie justice.
411
00:24:37,266 --> 00:24:40,367
[musique énigmatique jouée]
412
00:24:44,367 --> 00:24:47,200
Dans les années 1970,
la majeure partie de Fort Lawton
413
00:24:47,367 --> 00:24:51,400
a été transformé en parc municipal.
Depuis plus de 30 ans,
414
00:24:51,567 --> 00:24:54,667
Les Seattleites ont apprécié
avec une petite idée
415
00:24:54,834 --> 00:24:57,767
de l'erreur judiciaire
cela a eu lieu ici.
416
00:24:59,367 --> 00:25:01,467
[Hamann] C'est l'histoire
qui appartient à ces hommes
417
00:25:01,467 --> 00:25:05,467
qui étaient ici jeunes,
loin de chez moi, essayant de faire
418
00:25:05,633 --> 00:25:09,100
leur devoir en temps de guerre,
et pourtant avoir
419
00:25:09,100 --> 00:25:12,300
avoir cette injustice géante
pour toute leur vie.
420
00:25:16,567 --> 00:25:18,166
Au coeur de Londres,
421
00:25:18,333 --> 00:25:20,100
sur les rives de
la Tamise,
422
00:25:20,266 --> 00:25:22,667
se dresse une structure imposante,
423
00:25:22,667 --> 00:25:25,100
témoin de la ville
les jours les plus sombres.
424
00:25:30,367 --> 00:25:32,667
[Selwood] Dans une zone
des gratte-ciel modernes,
425
00:25:32,667 --> 00:25:35,600
il y a ça
Immeuble Art Déco de 10 étages.
426
00:25:38,000 --> 00:25:41,800
C'est imposant, saisissant,
et semble complètement déplacé.
427
00:25:41,967 --> 00:25:44,266
[musique énigmatique jouée]
428
00:25:44,433 --> 00:25:45,433
[Dr. Loh] Ça va bien
au bord de l'eau,
429
00:25:45,433 --> 00:25:48,100
et tu peux imaginer
que la rivière était cruciale
430
00:25:48,100 --> 00:25:49,467
à son objectif initial.
431
00:25:51,166 --> 00:25:55,767
Mais à l'intérieur du vaste édifice,
il y a peu de preuves
432
00:25:55,767 --> 00:25:57,066
de quel était ce but.
433
00:25:58,266 --> 00:26:00,200
C'est comme si quelque chose sortait
d'un film dystopique.
434
00:26:01,600 --> 00:26:04,100
[Selwood] Avec ces énormes
des trous dans le sol,
435
00:26:04,100 --> 00:26:06,500
il y a des conséquences mortelles
si vous ne faites pas attention.
436
00:26:08,500 --> 00:26:11,300
Une fois une bouée de sauvetage vitale
pour la population de la ville,
437
00:26:12,667 --> 00:26:17,266
ce complexe est devenu une garantie
dégâts lors d'une guerre brutale.
438
00:26:18,867 --> 00:26:22,500
[Dr. Nubie] Mais le plus grand
le danger ne viendrait pas de loin,
439
00:26:22,667 --> 00:26:24,000
mais juste à côté.
440
00:26:26,000 --> 00:26:27,367
La catastrophe détient le record
441
00:26:27,367 --> 00:26:29,700
pour la plus grande explosion
à Londres.
442
00:26:37,600 --> 00:26:40,667
[Règle] À une époque, c'était
une partie du port de Londres,
443
00:26:40,834 --> 00:26:43,600
qui était le plus occupé
et le plus commercialement
444
00:26:43,767 --> 00:26:46,600
port réussi probablement
dans le monde entier.
445
00:26:46,767 --> 00:26:48,667
[jeu de musique intense]
446
00:26:48,834 --> 00:26:51,100
Fiona Rule a dépensé
plus d'une décennie
447
00:26:51,266 --> 00:26:55,100
étudier cette zone historique
connu sous le nom de Silvertown.
448
00:26:56,100 --> 00:26:58,200
[Règle] Silvertown faisait partie
du port de Londres,
449
00:26:58,367 --> 00:27:02,000
qui était un énorme complexe
de quais fermés,
450
00:27:02,166 --> 00:27:04,867
entrepôts et usines
451
00:27:04,867 --> 00:27:06,500
qui s'étendait le long des berges
de la Tamise.
452
00:27:08,467 --> 00:27:10,567
Cela deviendrait
le coeur qui bat
453
00:27:10,734 --> 00:27:14,467
du commerce de la capitale
et fabrication.
454
00:27:14,633 --> 00:27:16,600
Mais au début des années 1800,
455
00:27:16,767 --> 00:27:19,767
ce futur
cela semblait inconcevable.
456
00:27:20,867 --> 00:27:24,400
Les Docklands étaient radicaux
solution au problème croissant
457
00:27:24,567 --> 00:27:26,100
de la Tamise.
458
00:27:26,266 --> 00:27:27,567
[Selwood] Biens et matériaux
affluaient
459
00:27:27,734 --> 00:27:30,100
de tous les coins
de l'Empire britannique.
460
00:27:30,266 --> 00:27:32,667
Les navires se battaient pour l'espace.
461
00:27:32,834 --> 00:27:34,767
Le port de Londres a été détruit
dans le chaos.
462
00:27:36,367 --> 00:27:38,867
Silvertown était
Marais inhabité
463
00:27:38,867 --> 00:27:42,400
ce que beaucoup pensaient être
peu pratique à développer.
464
00:27:42,567 --> 00:27:46,367
Mais un ingénieur visionnaire nommé
George Parker Bidder croyait
465
00:27:46,367 --> 00:27:50,300
il pourrait être transformé
dans un quai capable de gérer
466
00:27:50,467 --> 00:27:54,867
des centaines de milliers de tonnes
d'expédition chaque année.
467
00:27:55,033 --> 00:27:59,800
Cela coûterait plus de 150 millions de dollars
dans l'argent d'aujourd'hui.
468
00:28:01,367 --> 00:28:06,867
Les constructeurs ont commencé à creuser profondément
pour assécher les marais.
469
00:28:07,033 --> 00:28:10,867
[Selwood] Le nouveau Victoria Dock.
ouvert en 1855.
470
00:28:10,867 --> 00:28:15,467
C'est devenu une ruche d'activité,
fournissant des milliers d’emplois.
471
00:28:15,633 --> 00:28:19,166
Au cours des 50 prochaines années,
de nombreuses usines ont été construites
472
00:28:19,333 --> 00:28:21,900
et des centaines de milliers
des travailleurs afflués
473
00:28:22,066 --> 00:28:24,900
vers de nouveaux quartiers
créé dans la région.
474
00:28:25,066 --> 00:28:29,066
Parmi eux se trouvait la famille
qui a construit cette structure.
475
00:28:29,233 --> 00:28:32,300
[Dr. Nubie] Vernon et fils
je voulais construire un immeuble
476
00:28:32,467 --> 00:28:36,367
ce serait parfait
exemple du genre.
477
00:28:36,367 --> 00:28:40,500
En 1905, ils ouvrent
Les Moulins du Millénaire.
478
00:28:41,500 --> 00:28:45,166
C'était l'un des plus gros pains
usines de farine en Europe.
479
00:28:48,867 --> 00:28:52,000
Lorsqu'il était en activité,
le grain aurait été pris
480
00:28:52,166 --> 00:28:53,567
jusqu'au dernier étage,
481
00:28:53,567 --> 00:28:55,600
et puis comme ça
était en cours de traitement,
482
00:28:55,767 --> 00:28:57,567
ça descendrait
étage par étage.
483
00:28:57,567 --> 00:28:59,567
[musique énigmatique jouée]
484
00:28:59,567 --> 00:29:02,100
Le moulin a été construit
utiliser un révolutionnaire
485
00:29:02,266 --> 00:29:06,000
matériau de construction --
béton armé.
486
00:29:06,166 --> 00:29:09,967
Sa solidité et sa durabilité
même à des températures extrêmes
487
00:29:10,133 --> 00:29:11,600
prévenu des dangers
488
00:29:11,767 --> 00:29:15,266
du mécanisé
processus de fabrication de la farine.
489
00:29:15,433 --> 00:29:19,166
[Selwood] À cause de la chaleur,
friction, et très fin
490
00:29:19,166 --> 00:29:22,000
particules de poussière de céréales
flottant dans les airs,
491
00:29:22,166 --> 00:29:25,100
ces moulins étaient particulièrement
sensible aux incendies
492
00:29:25,100 --> 00:29:27,467
et même de violentes explosions.
493
00:29:28,767 --> 00:29:32,500
Malgré le meilleur des propriétaires
des efforts, un accident tragique
494
00:29:32,667 --> 00:29:34,667
détruirait
à Millennium Mills.
495
00:29:35,667 --> 00:29:39,266
Mais ça ne viendrait pas
de l'intérieur de ces murs.
496
00:29:40,266 --> 00:29:41,600
[Dr. Nubie] Au début
de la Première Guerre mondiale,
497
00:29:41,767 --> 00:29:43,567
le ministère des Munitions
nous cherchions un endroit
498
00:29:43,567 --> 00:29:46,166
où ils pourraient produire
leurs munitions.
499
00:29:46,333 --> 00:29:50,467
Ils ont identifié un bâtiment juste
à quelques centaines de mètres.
500
00:29:50,633 --> 00:29:53,867
L'ancienne usine chimique
a commencé à produire de grandes quantités
501
00:29:53,867 --> 00:29:56,567
de TNT dans le coeur
de Silvertown,
502
00:29:56,734 --> 00:30:00,467
entouré de milliers
des maisons et des entreprises.
503
00:30:00,633 --> 00:30:02,600
C'était une décision risquée,
mais au nom
504
00:30:02,767 --> 00:30:05,567
de l'effort de guerre, le Ministère
j’ai quand même continué.
505
00:30:06,467 --> 00:30:09,667
Mais cette décision serait
bientôt l'effet inverse.
506
00:30:13,900 --> 00:30:17,266
En 1917, les Millenium Mills
usine de farine
507
00:30:17,433 --> 00:30:18,667
à Londres, Silvertown
508
00:30:18,834 --> 00:30:21,567
était assis à côté
une bombe à retardement.
509
00:30:22,567 --> 00:30:25,567
Pendant la Première Guerre mondiale,
le gouvernement avait ouvert
510
00:30:25,567 --> 00:30:29,166
une nouvelle usine de munitions
juste à côté.
511
00:30:29,166 --> 00:30:32,266
[jeu de musique intense]
512
00:30:32,433 --> 00:30:37,767
Un incendie s'est déclaré
faisant exploser 50 tonnes de TNT.
513
00:30:37,934 --> 00:30:39,867
[Dr. Oh]
L'explosion pouvait être ressentie correctement
à travers Londres,
514
00:30:39,867 --> 00:30:43,266
et les ondes de choc entendues
à plus de 100 milles.
515
00:30:43,433 --> 00:30:46,367
[Règle] Des débris en feu ont été envoyés
sortant précipitamment de l'usine,
516
00:30:46,367 --> 00:30:48,266
et une partie a atterri
sur les moulins,
517
00:30:48,266 --> 00:30:50,567
et le moulin fut laissé en feu.
518
00:30:50,734 --> 00:30:53,166
[musique mélancolique jouant]
519
00:30:53,333 --> 00:30:57,500
C'était le plus grand de Londres
explosion enregistrée.
520
00:30:57,667 --> 00:31:01,367
Toute la zone
et les moulins étaient en ruines.
521
00:31:02,266 --> 00:31:04,000
[Dr. Nubie]
L'explosion a tué tragiquement
522
00:31:04,000 --> 00:31:07,300
73 personnes et 400 blessés.
523
00:31:08,300 --> 00:31:10,300
Des milliers de personnes étaient
laissés sans abri.
524
00:31:13,767 --> 00:31:16,700
Des cendres,
Millennium Mills reconstruit
525
00:31:16,867 --> 00:31:19,800
son fonctionnement
plus grand que jamais, en rénovation
526
00:31:19,967 --> 00:31:22,066
la structure entière.
527
00:31:22,233 --> 00:31:25,467
Mais bientôt, il serait attrapé
dans la ligne de mire une fois de plus.
528
00:31:26,567 --> 00:31:29,266
[Dr. Nubie]
Le moulin avait récupéré
de l'explosion de Silvertown,
529
00:31:29,266 --> 00:31:34,100
mais à la fin des années 1930,
une nouvelle guerre se profilait à l'horizon.
530
00:31:34,100 --> 00:31:37,166
Les moulins seraient bientôt
être victime des effets dévastateurs
531
00:31:37,166 --> 00:31:39,767
nouveau visage de la guerre : le Blitz.
532
00:31:39,934 --> 00:31:43,300
Alors que les bombardiers allemands atteignaient
Londres en 1940,
533
00:31:43,467 --> 00:31:45,867
ils ont jeté leur dévolu
sur des cibles civiles,
534
00:31:45,867 --> 00:31:48,567
et Millenium Mills
et Victoria Dock
535
00:31:48,734 --> 00:31:50,567
sont devenus des cibles privilégiées.
536
00:31:50,734 --> 00:31:54,066
Le 7 septembre,
1940, les Moulins du Millénaire
537
00:31:54,233 --> 00:31:55,500
subi de lourds dégâts.
538
00:31:55,667 --> 00:31:58,266
[musique intense]
539
00:31:58,433 --> 00:32:01,300
Malgré le carnage provoqué
par la Luftwaffe d'Hitler,
540
00:32:01,467 --> 00:32:06,000
en 1953, le moulin
a été reconstruit une seconde fois
541
00:32:06,166 --> 00:32:09,967
et ils ont entré un point
de prospérité et de productivité.
542
00:32:11,367 --> 00:32:14,000
[Selwood] Cependant,
le boom ne durerait pas
543
00:32:14,000 --> 00:32:16,667
et la prochaine menace
à Millenium Mills
544
00:32:16,834 --> 00:32:19,800
n'est pas venu comme une destruction,
mais remplacement.
545
00:32:22,200 --> 00:32:23,567
[Règle] La disparition
du port de Londres
546
00:32:23,567 --> 00:32:27,266
peut se résumer en un mot,
conteneurisation.
547
00:32:27,266 --> 00:32:30,166
Une fois ces énormes navires
a commencé à être utilisé,
548
00:32:30,333 --> 00:32:33,066
ils étaient tout simplement trop gros
descendre la Tamise.
549
00:32:34,767 --> 00:32:38,066
En 1993, les usines ont finalement
fermé leurs portes
550
00:32:38,233 --> 00:32:39,266
pour la dernière fois.
551
00:32:43,166 --> 00:32:47,367
Pendant de nombreuses années, ces imposants
les structures sont restées abandonnées
552
00:32:47,533 --> 00:32:50,100
à mesure que la ville moderne se développait
autour d'eux.
553
00:32:50,266 --> 00:32:52,667
Mais leur décadence obsédante
les trouverais bientôt
554
00:32:52,667 --> 00:32:54,700
une place sur le grand écran.
555
00:32:54,867 --> 00:32:56,600
[musique douce jouant]
556
00:32:56,767 --> 00:33:00,567
Ces ruines ont suscité l'intérêt
de quelques grands noms d'Hollywood.
557
00:33:00,734 --> 00:33:02,266
Les moulins abandonnés en vedette
558
00:33:02,266 --> 00:33:04,900
dans celui de Stanley Kubrick
"Full Metal Jacket"
559
00:33:05,066 --> 00:33:08,100
"Le Batman"
et bien d'autres films.
560
00:33:08,266 --> 00:33:10,667
Aujourd'hui, il y a des projets
pour les transformer
561
00:33:10,667 --> 00:33:14,000
dans un centre de travail
et espaces créatifs,
562
00:33:14,000 --> 00:33:17,066
entouré de milliers
de nouvelles maisons.
563
00:33:20,500 --> 00:33:23,767
Dans la ville rurale
de Fillmore, Wisconsin,
564
00:33:23,767 --> 00:33:27,600
est un composé avec des liens
à une sensation nationale.
565
00:33:27,767 --> 00:33:30,400
[musique mystérieuse jouée]
566
00:33:34,000 --> 00:33:37,100
Nous sommes dans le beau
Campagne du Wisconsin.
567
00:33:37,100 --> 00:33:39,800
C'est une petite communauté,
mais un regard sur le cimetière
568
00:33:39,967 --> 00:33:42,100
je te dirai cet endroit
a des racines profondes.
569
00:33:42,266 --> 00:33:44,900
[jeu de musique intense]
570
00:33:45,066 --> 00:33:46,300
Par la route principale,
571
00:33:46,467 --> 00:33:50,266
une structure à pans de bois
semble être autonome.
572
00:33:51,400 --> 00:33:53,767
Ce bâtiment a presque
un regard européen.
573
00:33:55,100 --> 00:33:56,700
[Auerbach] C'est le genre
de l'architecture que tu verrais
574
00:33:56,867 --> 00:33:59,900
en Angleterre ou dans les États allemands
dans les années 1600,
575
00:34:00,133 --> 00:34:03,000
mais c'est très rare
aux États-Unis.
576
00:34:03,000 --> 00:34:04,600
[Meigs] Tu vois les restes
d'une grande cave
577
00:34:04,767 --> 00:34:06,266
derrière le bâtiment.
578
00:34:06,433 --> 00:34:09,767
Le produit qui a été fabriqué ici
deviendrait
579
00:34:09,767 --> 00:34:12,867
quelque chose d'une sensation
à travers le pays.
580
00:34:12,867 --> 00:34:14,300
[Gutierrez-Romine]
Mais les changements que cela a apportés
581
00:34:14,467 --> 00:34:16,367
déplacerait le pays
paysage politique
582
00:34:16,533 --> 00:34:17,900
dans ce que nous voyons aujourd'hui.
583
00:34:20,367 --> 00:34:22,567
[musique mystérieuse jouée]
584
00:34:22,734 --> 00:34:26,567
Professeur d'histoire à la retraite
Michael Besch a visité pour la première fois
585
00:34:26,734 --> 00:34:29,500
cette structure insolite en 2019.
586
00:34:30,667 --> 00:34:32,266
Je suis venu ici,
j'ai regardé l'endroit,
587
00:34:32,266 --> 00:34:34,266
et je me suis laissé entraîner.
588
00:34:36,200 --> 00:34:38,667
Il s'est vite rendu compte
il y en avait plus ici
589
00:34:38,667 --> 00:34:40,667
que ce que l'on voit initialement.
590
00:34:40,667 --> 00:34:42,700
[Dr. Bech]
C'est devenu tout un voyage.
591
00:34:42,867 --> 00:34:45,033
Nous découvrons quelque chose
chaque fois que nous venons ici.
592
00:34:47,467 --> 00:34:51,100
De nombreux bâtiments d'origine
maintenant en ruines,
593
00:34:51,100 --> 00:34:53,100
mais la structure centrale
a donné à Michael
594
00:34:53,100 --> 00:34:56,567
une indication claire
de leurs racines.
595
00:34:56,567 --> 00:34:59,867
[Dr. Besch] C'est comme ça qu'on appelle
une construction à colombages.
596
00:34:59,867 --> 00:35:02,000
Donc tu as du bois
aller en travers
597
00:35:02,166 --> 00:35:04,767
puis rempli au milieu
avec des briques.
598
00:35:04,934 --> 00:35:08,066
Et puis ils ont aussi mis du stuc
par-dessus.
599
00:35:09,367 --> 00:35:13,266
Il a été érigé par un homme
nommé Ernst Klessig.
600
00:35:13,433 --> 00:35:15,266
Il faisait partie
d'une vague d'immigrés
601
00:35:15,433 --> 00:35:17,266
fuir l'Europe pour le Wisconsin
602
00:35:17,266 --> 00:35:21,500
après une série d'échecs
révolutions en 1848.
603
00:35:22,867 --> 00:35:25,367
[Meigs] En Allemagne,
de nombreux habitants croyaient
604
00:35:25,533 --> 00:35:28,066
ils trouveraient de meilleures perspectives
s'ils pouvaient émigrer
605
00:35:28,233 --> 00:35:29,400
aux États-Unis.
606
00:35:30,667 --> 00:35:33,300
[Zarsadiaz] En fait, à partir de 1830
aux alentours de la Première Guerre mondiale,
607
00:35:33,467 --> 00:35:35,200
environ 90 pour cent
des immigrés allemands
608
00:35:35,367 --> 00:35:37,066
ont choisi les États-Unis comme domicile.
609
00:35:38,100 --> 00:35:42,367
[Meigs] Tout le Haut-Midwest
est devenu une terre où tu étais
610
00:35:42,533 --> 00:35:46,100
aussi susceptible d'entendre l'allemand
sur votre marché local en anglais.
611
00:35:47,166 --> 00:35:50,600
Ernst s'est rapidement installé
dans l'est du Wisconsin
612
00:35:50,767 --> 00:35:52,166
et j'ai démarré une ferme familiale
613
00:35:52,333 --> 00:35:54,867
dans l'image
de son ancienne maison.
614
00:35:55,033 --> 00:35:58,767
En 1850, il épousa
une autre Allemande, Liberta Poetsch,
615
00:35:58,934 --> 00:36:00,867
et ils ont commencé à construire
Maison de Saxe.
616
00:36:00,867 --> 00:36:03,567
[musique mystérieuse jouée]
617
00:36:03,734 --> 00:36:06,367
[Dr. Besch] Cette construction
était courant dans la région
618
00:36:06,533 --> 00:36:10,100
d'où vient la famille,
qui se trouve en Saxe, en Allemagne.
619
00:36:10,100 --> 00:36:12,767
Mais c'était totalement unique
pour cette partie du pays.
620
00:36:14,467 --> 00:36:17,800
C'était bien plus que juste
une maison familiale.
621
00:36:17,967 --> 00:36:20,100
La taille de la structure
reflète sa fonction
622
00:36:20,100 --> 00:36:23,967
en tant qu'auberge, l'église locale,
et un espace capable
623
00:36:24,133 --> 00:36:26,367
d'organiser des réunions sociales.
624
00:36:26,367 --> 00:36:29,967
En son cœur se trouvait un produit --
la force motrice
625
00:36:30,133 --> 00:36:34,000
derrière toute l'opération.
Niché dans les arbres
626
00:36:34,000 --> 00:36:36,500
sont les restes
de cette entreprise.
627
00:36:37,667 --> 00:36:39,300
[Dr. Bech]
Il a en fait été construit
628
00:36:39,467 --> 00:36:43,166
en creusant un flanc de colline,
construire l'arcade
629
00:36:43,166 --> 00:36:45,767
par-dessus,
c'est donc une grotte construite.
630
00:36:47,400 --> 00:36:51,800
Cette grotte faisait partie d'une brasserie
Ernst construit en 1860.
631
00:36:51,967 --> 00:36:54,567
Cela produirait une boisson
entièrement nouveau
632
00:36:54,567 --> 00:36:56,200
à beaucoup à travers les États-Unis.
633
00:36:57,367 --> 00:36:59,800
[Meigs] C'était une bière produite
à des températures plus basses,
634
00:36:59,967 --> 00:37:04,100
et il a produit un briquet,
boisson plus croustillante – une bière blonde.
635
00:37:05,166 --> 00:37:07,000
Si vous regardez certains
des noms célèbres
636
00:37:07,000 --> 00:37:11,166
dans la bière américaine, comme la Pabst,
Schlitz, Miller,
637
00:37:11,166 --> 00:37:14,166
ces entreprises ont fait leurs débuts
à cette époque.
638
00:37:16,166 --> 00:37:17,667
[Gutierrez-Romine]
À la Maison Saxonia,
639
00:37:17,667 --> 00:37:20,300
les affaires du Klessig
devenait
640
00:37:20,467 --> 00:37:22,967
une opération considérable,
et ils avaient la capacité
641
00:37:23,133 --> 00:37:25,367
produire
environ 1 000 barils par an.
642
00:37:26,500 --> 00:37:30,667
La Saxe était un centre social
reflétant les traditions allemandes
643
00:37:30,834 --> 00:37:33,166
en buvant et en dansant.
644
00:37:33,333 --> 00:37:36,867
Mais ce style de vie ne l'était pas
apprécié par tout le monde.
645
00:37:37,967 --> 00:37:40,667
Et bientôt la violence éclaterait
646
00:37:40,667 --> 00:37:45,166
comme une vague de nativisme
a balayé la nation.
647
00:37:47,600 --> 00:37:51,767
Dans les années 1850, Maison Saxonia
dans le Wisconsin fonctionnait
648
00:37:51,767 --> 00:37:54,100
en tant que brasserie de bière blonde
et salle de réunion,
649
00:37:54,266 --> 00:37:56,767
un point focal pour les Allemands
communauté d'immigrés
650
00:37:56,767 --> 00:37:59,967
boire, danser et socialiser.
651
00:38:00,200 --> 00:38:02,300
Mais ils ont fait face à une réaction violente
des autorités
652
00:38:02,467 --> 00:38:04,867
piloté par les puissants
Mouvement de tempérance.
653
00:38:06,567 --> 00:38:09,000
[Meigs] Beaucoup de ces gens
étaient suspects
654
00:38:09,000 --> 00:38:11,900
de ces immigrants courageux
se réunir
655
00:38:12,066 --> 00:38:14,500
et brasser cette bière
et profiter
656
00:38:14,667 --> 00:38:18,066
ces surdimensionnés
tasses de bière blonde rafraîchissante
657
00:38:18,233 --> 00:38:19,767
un dimanche après-midi.
658
00:38:21,700 --> 00:38:25,100
Cette tension n'est pas arrivée par hasard
dans le Wisconsin,
659
00:38:25,100 --> 00:38:29,467
mais à travers le pays
comme les tavernes allemandes et la bière
660
00:38:29,633 --> 00:38:30,900
est devenu de plus en plus populaire.
661
00:38:31,767 --> 00:38:33,667
Les soi-disant partis nativistes,
662
00:38:33,834 --> 00:38:36,567
comme le Know Nothing Party,
gagnaient du terrain,
663
00:38:36,734 --> 00:38:40,000
fonctionner avec un anti-alcool,
ticket anti-immigration.
664
00:38:41,300 --> 00:38:46,667
[Meigs] Ils ont commencé à sévir
dans les tavernes, en buvant de la bière,
665
00:38:46,834 --> 00:38:49,200
et sur ce genre de culture
en général.
666
00:38:51,200 --> 00:38:54,600
À Chicago,
à l'été 1855,
667
00:38:54,767 --> 00:38:57,266
les tensions ont atteint leur paroxysme
dans ce qui est devenu connu
668
00:38:57,266 --> 00:39:00,066
comme l'émeute de la bière blonde.
669
00:39:00,066 --> 00:39:04,400
Ces émeutes étaient une réponse
à l'augmentation des frais de licence,
670
00:39:04,567 --> 00:39:06,767
mais aussi des lois de fermeture le dimanche.
671
00:39:06,934 --> 00:39:08,667
[musique tendue]
672
00:39:08,667 --> 00:39:11,967
Une manifestation des supporters
de huit gardiens de salon allemands,
673
00:39:12,133 --> 00:39:16,367
qui a violé ces lois a déclenché
une répression policière brutale
674
00:39:16,367 --> 00:39:18,467
Ordonné par le Maire nativiste.
675
00:39:18,633 --> 00:39:22,467
Cela a entraîné un décès
et plusieurs dizaines d'arrestations.
676
00:39:22,633 --> 00:39:25,867
Ces événements choquants ont mobilisé
électeurs immigrants
677
00:39:25,867 --> 00:39:27,100
à travers le Midwest.
678
00:39:28,300 --> 00:39:31,467
Les groupes ont commencé à se réunir
dans des endroits comme Saxonia House
679
00:39:31,467 --> 00:39:33,100
pour discuter de politique.
680
00:39:34,700 --> 00:39:36,867
Ces Allemands
militants immigrés
681
00:39:36,867 --> 00:39:38,767
étaient connus sous le nom de Quarante-huit,
682
00:39:38,934 --> 00:39:41,200
inspiré par
les révolutions de 1848
683
00:39:41,367 --> 00:39:43,667
qui avait balayé l'Europe.
684
00:39:45,100 --> 00:39:47,000
[Zarsadiaz] Quarante-huit
étaient connus en Allemagne sous le nom de personnes
685
00:39:47,000 --> 00:39:49,567
qui a poussé pour la démocratie
et les droits de l'homme.
686
00:39:49,567 --> 00:39:52,266
Alors ils ont trouvé une maison naturelle
ici aux États-Unis
687
00:39:52,433 --> 00:39:54,100
dans un parti politique en pleine croissance.
688
00:39:54,266 --> 00:39:56,367
Ils se sont appelés
le Parti Républicain.
689
00:39:58,000 --> 00:40:01,166
Le parti s'était formé
à proximité de Ripon, Wisconsin,
690
00:40:01,166 --> 00:40:03,400
et les Quarante-huit,
étaient au cœur
691
00:40:03,567 --> 00:40:05,600
de son développement.
692
00:40:05,767 --> 00:40:07,467
[Dr. Besch] Leur dérogation
l'idée était la liberté,
693
00:40:07,467 --> 00:40:11,867
expression de soi, capacité
pour poursuivre vos propres intérêts,
694
00:40:11,867 --> 00:40:14,166
vos propres désirs,
votre propre entreprise.
695
00:40:14,166 --> 00:40:17,867
Donc ces idées seraient
on en a parlé ici.
696
00:40:17,867 --> 00:40:21,967
[Meigs] Ce parti républicain
deviendrait la force motrice
697
00:40:22,133 --> 00:40:25,800
pour mettre fin à l'esclavage,
les conflits sur lesquels,
698
00:40:25,967 --> 00:40:28,867
bien sûr, cela a conduit à la guerre civile.
Durant cette période,
699
00:40:29,033 --> 00:40:31,667
Suite de la Maison Saxonia
fonctionner comme une taverne
700
00:40:31,667 --> 00:40:33,900
parce que, bien sûr,
la guerre civile n'a pas eu
701
00:40:34,066 --> 00:40:37,700
autant d'impact perturbateur
dans des régions comme celle-ci.
702
00:40:39,066 --> 00:40:43,467
Ernst Klessig est mort en 1864,
et sa femme ont pris le relais
703
00:40:43,633 --> 00:40:46,900
le fonctionnement de la brasserie
avec son nouveau mari.
704
00:40:47,066 --> 00:40:51,000
Mais au début des années 1900,
La famille est partie pour de bon.
705
00:40:52,266 --> 00:40:54,000
Le bâtiment
et la ferme a changé de mains
706
00:40:54,166 --> 00:40:55,667
plusieurs fois par la suite.
707
00:40:55,834 --> 00:40:57,600
Finalement, il est resté vacant
708
00:40:57,767 --> 00:40:59,467
et a commencé à tomber
en mauvais état.
709
00:41:04,300 --> 00:41:07,467
À la fin des années 90, le Klessig
descendants de la famille
710
00:41:07,467 --> 00:41:09,066
a organisé une réunion ici.
711
00:41:10,166 --> 00:41:13,467
La Maison des Amis de Saxonia
Le groupe a été créé,
712
00:41:13,633 --> 00:41:15,867
et ils ont acheté ce terrain
en 1999.
713
00:41:15,867 --> 00:41:18,100
[musique inspirante]
714
00:41:18,100 --> 00:41:19,266
[Gutierrez-Romine]
En plus de la maison,
715
00:41:19,266 --> 00:41:21,667
il y a des projets de construction
et restaurer d'autres bâtiments
716
00:41:21,667 --> 00:41:24,667
sur la propriété pour le faire
une attraction pour les visiteurs.
717
00:41:24,834 --> 00:41:26,200
Et bien sûr,
il y aura une brasserie.